"call it a night" بـTurkish

bugünlük bitirmekgeceyi sonlandırmak

التعريف

Bir işi, buluşmayı ya da partiyi gece sonunda bitirmeye karar vermek anlamında kullanılır.

Resmiyetten uzak, sıcak ortamlarda geceyi sonlandırırken kullanılır. Gündüz için uygun değildir.

I'm tired. Let's call it a night.

Yoruldum. Hadi **bugünlük bitirelim**.

We finished the project, so let's call it a night.

Projeyi bitirdik, hadi **bugünlük bitirelim**.

It's late. Time to call it a night.

Geç oldu. **Bugünlük bitirelim** artık.

We've done enough studying—let's just call it a night and rest.

Yeterince çalıştık — hadi **bugünlük bitirelim** ve dinlenelim.

After the last song, the band decided to call it a night.

Son şarkıdan sonra grup **bugünlük bitirmeye** karar verdi.

I'm having fun, but I should really call it a night soon.

Çok eğleniyorum ama yakında gerçekten **bugünlük bitirmeliyim**.