"call it a night" بـArabic

نُنهي الليلةنكتفي لهذا المساء

التعريف

اتخاذ قرار بإنهاء ما تفعله لبقية الليلة، وغالبًا ما يُستخدم في العمل أو الحفلات أو التجمعات عندما يحين وقت العودة للمنزل.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند إنهاء السهر أو العمل في الليل وليس أثناء النهار. شائع في عبارات مثل: "Let's call it a night."

I'm tired. Let's call it a night.

أنا متعب. لنُـ**نُنهي الليلة**.

We finished the project, so let's call it a night.

انتهينا من المشروع، فلنـ**نكتفي لهذا المساء**.

It's late. Time to call it a night.

تأخر الوقت. حان وقت أن **ننهي الليلة**.

We've done enough studying—let's just call it a night and rest.

درسنا بما فيه الكفاية—دعونا **نُنهي الليلة** ونرتاح.

After the last song, the band decided to call it a night.

بعد آخر أغنية، قررت الفرقة أن **تنهي الليلة**.

I'm having fun, but I should really call it a night soon.

أقضي وقتًا ممتعًا، لكن ينبغي أن **أنهي الليلة** قريبًا.