"call it a day" بـUrdu

آج کے لیے بس کرناکام ختم کرنا

التعريف

کسی کام یا سرگرمی کو باقی دن کے لیے ختم کرنا، عموماً تب جب کافی کام ہو گیا ہو یا وقت ختم ہو گیا ہو۔

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، عموماً کام یا گروہ کے ساتھ۔ 'Let's call it a day.' کا مطلب ہے کہ عارضی طور پر رک جائیں، مکمل طور پر نہیں چھوڑنا۔

It's late. Let's call it a day.

دیر ہو گئی ہے۔ چلیں **آج کے لیے بس کرتے ہیں**۔

I'm tired. Can we call it a day now?

میں تھک گیا ہوں۔ کیا ہم **آج کے لیے بس کر سکتے ہیں**؟

After three hours, we decided to call it a day.

تین گھنٹے بعد، ہم نے **آج کے لیے بس کرنے** کا فیصلہ کیا۔

We didn’t finish everything, but let’s call it a day and come back tomorrow.

سب کچھ مکمل نہیں ہوا، لیکن آئیں **آج کے لیے بس کرتے ہیں** اور کل واپس آتے ہیں۔

You look exhausted—why don’t you just call it a day?

آپ تھکے ہوئے لگ رہے ہیں—کیوں نہ **آج کے لیے بس کر لیں**؟

The team agreed to call it a day after fixing the last problem.

ٹیم نے آخری مسئلہ حل کرنے کے بعد **آج کے لیے بس کرنے** پر اتفاق کیا۔