"call a spade a spade" بـHindi

• साफ-साफ कहना
• सच बोलना

التعريف

बहुत सीधे और ईमानदारी से बोलना, भले ही बात कठोर या असुविधाजनक हो; चीज़ों को जैसे हैं वैसे कहना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा स्पष्टवादिता और ईमानदारी की तारीफ में या कभी-कभी कठोरता की आलोचना में बोला जाता है। अगर सच्चाई कठोर है तो यह असभ्य भी लग सकता है। आमतौर पर औपचारिक या गंभीर चर्चाओं में प्रयोग किया जाता है।

أمثلة

She always calls a spade a spade, even if people don't like it.

वह हमेशा **साफ-साफ कहती है**, चाहे लोगों को पसंद न आए।

It's important to call a spade a spade when solving problems.

समस्याएँ सुलझाते समय **साफ-साफ कहना** ज़रूरी है।

My dad always calls a spade a spade with us.

मेरे पापा हमेशा **साफ-साफ कहते हैं**।

I appreciate it when people call a spade a spade rather than sugarcoating things.

मुझे अच्छा लगता है जब लोग **साफ-साफ बातें कहते हैं**, न कि बातों को घुमा-फिरा कर कहते हैं।

You can always trust her to call a spade a spade, even if it makes things awkward.

आप उस पर हमेशा भरोसा कर सकते हैं कि वह **साफ-साफ कह देगी**, चाहे बात अजीब ही क्यों न हो जाए।

Let’s call a spade a spade—this project isn't working out as planned.

चलो, **साफ-साफ कहें** — यह प्रोजेक्ट योजना के अनुसार नहीं चल रहा।