"calibre" بـRussian
التعريف
Это внутренний диаметр ствола огнестрельного оружия или размер пули; также используется, чтобы описать уровень качества или способностей человека или объекта.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Calibre' — британское написание, в США пишется 'caliber'. В техническом смысле — только размер. В переносном — качество или уровень. Чаще встречается в выражениях вроде 'команда высокого калибра', 'оружие малого калибра'.
أمثلة
The rifle uses bullets of a small calibre.
В этой винтовке используются пули малого **калибра**.
This team has players of the highest calibre.
В этой команде игроки самого высокого **калибра**.
She is a doctor of great calibre.
Она врач большого **калибра**.
It's rare to find an engineer of his calibre.
Инженера его **уровня** редко встретишь.
The debate attracted speakers of international calibre.
На дебатах выступали спикеры международного **уровня**.
In terms of talent, this orchestra is of another calibre.
По уровню таланта этот оркестр совершенно другого **калибра**.