"calibre" بـBengali

• ক্যালিবার (বন্দুকের গোলার আকৃতি)
• মান (গুণমান/দক্ষতা)

التعريف

বন্দুক বা গুলির ব্যারেলের ভেতরের ব্যাস, অথবা কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের গুণমান বা দক্ষতার স্তর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'calibre', আমেরিকান ইংরেজিতে 'caliber' হয়। টেকনিক্যাল প্রসঙ্গে শুধুমাত্র আয়তনের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, আর রূপক অর্থে মান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'উচ্চ মানের দল' বা 'ক্ষুদ্র ক্যালিবার অস্ত্র'।

أمثلة

The rifle uses bullets of a small calibre.

রাইফেলে ছোট **ক্যালিবার**ের গুলি ব্যবহৃত হয়।

This team has players of the highest calibre.

এই দলে সর্বোচ্চ **মান**ের খেলোয়াড় রয়েছে।

She is a doctor of great calibre.

তিনি খুব **উচ্চ মান**ের ডাক্তার।

It's rare to find an engineer of his calibre.

তাঁর মতো **উচ্চ মান**ের প্রকৌশলী পাওয়া দুষ্কর।

The debate attracted speakers of international calibre.

আলোচনায় আন্তর্জাতিক **মান**ের বক্তারা এসেছিলেন।

In terms of talent, this orchestra is of another calibre.

প্রতিভা বিচারে, এই অর্কেস্ট্রার **মান** সম্পূর্ণ অন্য রকম।