"calibrate" بـJapanese

校正する

التعريف

道具や機器を正確に測定できるように調整すること。比喩的に、成果を上げるために微調整を行う意味でも使われる。

主に機械や計測器など技術的な文脈で使われる。比喩的には、プロセスや気持ちに調整を加える場面で使われるが、芸術的な創作には使わない。

You must calibrate the thermometer before using it.

使用する前に、温度計を**校正**してください。

The technician will calibrate the machine every month.

技術者が毎月その機械を**校正します**。

Please calibrate the scale so it gives the correct weight.

正しい重さが出るように、はかりを**校正してください**。

After moving the equipment, we need to calibrate it again just to be safe.

機器を移動した後は、安全のため再度**校正**する必要があります。

He tried to calibrate his expectations, knowing that results might vary.

結果が変わるかもしれないと分かって、彼は自分の期待を**調整しようとした**。

This app lets you calibrate your screen for the best color quality.

このアプリで画面を最高の色合いに**校正**できます。