"calibers" بـArabic

• معايير
• عيارات (تشبيهي)

التعريف

صيغة الجمع لكلمة 'caliber'، وتعني إما قطر داخل ماسورة السلاح أو الرصاصة، أو مستوى المهارة أو الجودة لدى الشخص.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في السياقات التقنية (الأسلحة، الهندسة) وأيضاً بشكل مجازي (المهارات أو المستوى). في التقنية تشير دائماً إلى مقياس، وفي المجاز تظهر بتعابير مثل 'من جميع المعايير'، 'معايير عالية/منخفضة'. لا تخلط مع "calipers" (أداة قياس).

أمثلة

Guns are made in many different calibers.

تصنع الأسلحة بأنواع كثيرة من **العيارات**.

We need to check the calibers of these bullets.

نحتاج إلى فحص **العيارات** لهذه الرصاصات.

The team has people of many calibers.

الفريق يضم أشخاصًا من مختلف **المعايير**.

You’ll find experts of all calibers at this conference.

ستجد خبراء من جميع **المعايير** في هذا المؤتمر.

Our collection includes antique guns in rare calibers.

تشمل مجموعتنا أسلحة قديمة ذات **عيارات** نادرة.

They’re recruiting players of higher calibers this year.

هذا العام يجندون لاعبين من **معايير** أعلى.