"calamitous" بـSpanish
التعريف
Describe algo que causa gran daño, desastre o sufrimiento. Se usa para eventos o situaciones con efectos extremadamente negativos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Calamitous' es formal, común en noticias o textos literarios. Se usa con 'event', 'consequences', 'mistake'. Es más fuerte que 'desastroso'; úsalo para describir situaciones realmente graves.
أمثلة
The earthquake had calamitous effects on the city.
El terremoto tuvo efectos **catastróficos** en la ciudad.
A calamitous flood destroyed many homes last year.
Una inundación **catastrófica** destruyó muchas casas el año pasado.
Losing such an important document would be calamitous for the company.
Perder un documento tan importante sería **catastrófico** para la empresa.
The team's calamitous mistake cost them the championship.
El **catastrófico** error del equipo les costó el campeonato.
The government tried to prevent a calamitous economic collapse.
El gobierno intentó evitar un colapso económico **catastrófico**.
Ignoring the warnings proved to be a calamitous decision.
Ignorar las advertencias resultó ser una decisión **catastrófica**.