"cajoled" بـJapanese
التعريف
相手をおだてたり優しく説得したりして、何かをさせること。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
主に書き言葉やフォーマルな場面で使われることが多い。'cajoled him into...'のように後ろに行動を続けて使う。説得よりも柔らかく、やや操作的なニュアンス。
أمثلة
She cajoled her little brother into eating his vegetables.
彼女は弟を**うまく言いくるめて**野菜を食べさせた。
The salesman cajoled me into buying a new phone I didn’t need.
店員は私に必要のない新しい携帯電話を**うまく言いくるめて**買わせた。
They cajoled their parents into letting them stay up late.
彼らは親を**うまく言いくるめて**夜更かしさせてもらった。
My friends cajoled me into trying rock climbing even though I was scared of heights.
友人たちは私が高所恐怖症なのに、岩登りに**うまく言いくるめて**誘った。
He finally cajoled a confession out of his friend after hours of persuasion.
彼は何時間もかけて説得し、ついに友人から告白を**うまく言いくるめて**引き出した。
The children cajoled their grandmother into baking them cookies with their adorable faces and hugs.
子どもたちは可愛らしい顔やハグでおばあちゃんにクッキーを作ってもらうよう**うまく言いくるめた**。