"cajoled" بـChinese (Traditional)

• 哄騙
• 以甜言蜜語勸說

التعريف

用奉承、甜言蜜語或溫柔勸說逐漸說服某人做某事或給你某物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，指用讚美或溫柔方式逐步說服對方，往往帶點操控意味。常搭配“into”（如“cajoled him into…”）。比起“persuaded”更婉轉。

أمثلة

She cajoled her little brother into eating his vegetables.

她用甜言蜜語**哄騙**弟弟喫蔬菜。

The salesman cajoled me into buying a new phone I didn’t need.

推銷員**哄騙**我買了一支我其實不需要的新手機。

They cajoled their parents into letting them stay up late.

他們用甜言蜜語**哄騙**父母讓他們晚睡。

My friends cajoled me into trying rock climbing even though I was scared of heights.

朋友們用甜言蜜語**哄騙**我去嘗試攀巖，雖然我怕高。

He finally cajoled a confession out of his friend after hours of persuasion.

經過幾個小時的勸說，他終於用甜言蜜語**套出了**朋友的坦白。

The children cajoled their grandmother into baking them cookies with their adorable faces and hugs.

孩子們用可愛的表情和擁抱**哄騙**奶奶給他們烤餅乾。