"cahoots" بـUrdu

گٹھ جوڑخفیہ سازش

التعريف

جب کئی لوگ خفیہ طور پر کسی بےایمانی یا غیرقانونی مقصد کے لیے مل کر کام کرتے ہیں۔

یہ لفظ تقریباً ہمیشہ 'in cahoots with' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ غیررسمی، مزاحیہ یا سازشی انداز میں آتا ہے، مثبت یا جائز تعاون کے لیے نہیں۔

They are in cahoots to cheat on the test.

وہ امتحان میں نقل مارنے کے لیے **گٹھ جوڑ** میں ہیں۔

I think the manager is in cahoots with the supplier.

مجھے لگتا ہے منیجر سپلائر کے ساتھ **گٹھ جوڑ** میں ہے۔

Are you in cahoots with them?

کیا تم ان کے ساتھ **گٹھ جوڑ** میں ہو؟

He must be in cahoots with someone inside the company.

یقیناً وہ کمپنی کے اندر کسی کے ساتھ **گٹھ جوڑ** میں ہے۔

They acted like strangers, but they were really in cahoots the whole time.

وہ انجان بنے رہے، جب کہ دراصل پورا وقت **گٹھ جوڑ** میں تھے۔

Are you telling me the boss and the accountant are in cahoots?

تم کہنا چاہتے ہو کہ باس اور اکاؤنٹنٹ **گٹھ جوڑ** میں ہیں؟