"cacophony" بـArabic

• ضوضاء مزعجة
• أصوات نشاز

التعريف

مزيج من الأصوات الصاخبة التي تكون قاسية وغير سارة وغالباً ما تكون فوضوية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالباً في الكتابة الأدبية أو الوصفية للإشارة إلى الأصوات غير المتناغمة أو المزعجة. شائعة في تركيب 'a cacophony of' متبوعاً بجمع مثل 'a cacophony of horns'. غير مستخدمة كثيراً في الحديث اليومي.

أمثلة

The city streets were filled with a cacophony of honking cars.

كانت شوارع المدينة مليئة بـ **ضوضاء مزعجة** من أبواق السيارات.

The classroom turned into a cacophony when the students started shouting.

تحولت الصف إلى **أصوات نشاز** عندما بدأ الطلاب بالصراخ.

The festival was full of color and cacophony.

كان المهرجان مليئاً بالألوان و**ضوضاء مزعجة**.

As soon as the alarm rang, a cacophony of screams and footsteps filled the hallway.

بمجرد أن رن الإنذار، ملأت **أصوات نشاز** من الصراخ والخطوات الممر.

The market’s cacophony made it impossible to have a phone call.

**ضوضاء مزعجة** السوق جعلت إجراء مكالمة هاتفية مستحيلاً.

The band started tuning up, creating a brief cacophony before their performance.

بدأت الفرقة بضبط آلاتها، ما أحدث **أصوات نشاز** قصيرة قبل العرض.