"cachet" بـArabic

• هيبة
• مكانة

التعريف

الاحترام أو المكانة الخاصة التي يتمتع بها شخص أو شيء ما. يمكن أن تشير أيضاً إلى علامة أو ختم يدل على الأصالة أو الموافقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Cachet" كلمة رسمية غالباً ما تُستخدم لوصف المكانة أو الحصرية أو الإعجاب (مثال: "هيبة علامة تجارية فاخرة"). نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي. لا تخلطها مع "cache" (مخبأ أو تخزين خفي).

أمثلة

That university has a certain cachet among employers.

تتمتع تلك الجامعة بقدر من **المكانة** بين أصحاب العمل.

The award gave him a lot of cachet in his field.

الجائزة منحته الكثير من **الهيبة** في مجاله.

A designer bag can add cachet to any outfit.

حقيبة المصمم يمكن أن تضيف **مكانة** لأي زي.

He joined the club mainly for the cachet it brought.

انضم للنادي أساساً من أجل **الهيبة** التي يمنحها.

That restaurant has a lot of cachet—everyone wants to eat there.

لذلك المطعم **هيبة** كبيرة—الجميع يرغب في الأكل هناك.

Having "Ivy League" on your résumé adds instant cachet.

وجود "Ivy League" في سيرتك الذاتية يضيف فوراً **مكانة**.