"cabalistic" بـJapanese

カバラ的神秘的秘教的

التعريف

神秘的な知識や隠された意味、特にカバラに関連するものに関すること。

日常会話で使われることは少なく、主に文芸や学術、オカルト関連の文脈で出現します。『cabalistic meaning』『cabalistic rituals』など難解なものや神秘的な内容に使います。

The old book was filled with cabalistic symbols.

その古い本は**カバラ的**な記号で満ちていた。

She told a cabalistic story about magic and secrets.

彼女は魔法と秘密についての**神秘的**な話を語った。

The painting had a cabalistic meaning only a few could understand.

その絵画にはごく少数の人しか分からない**神秘的**な意味があった。

His explanation sounded so cabalistic that nobody knew what he really meant.

彼の説明はあまりにも**神秘的**で、誰も本当に意味が分からなかった。

There's something cabalistic about the way those numbers are arranged.

その数字の並び方には何か**神秘的**なものがある。

People were fascinated by the cabalistic rituals performed at midnight.

人々は真夜中に行われる**秘教的**な儀式に魅了された。