"bylaws" بـArabic

• النظام الداخلي
• اللوائح

التعريف

النظام الداخلي هو القواعد التي تضعها منظمة أو مجموعة لتنظيم عملها. تحدد كيفية تنفيذ الاجتماعات والانتخابات ومسؤوليات الأعضاء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Bylaws' مصطلح رسمي يُستخدم لمنظمات وجمعيات وشركات فقط، وهو دائماً بصيغة الجمع. لا تخلط بينه وبين 'laws' (القوانين الحكومية). يُستخدم في عبارات مثل 'النظام الداخلي للشركة' أو 'النظام الداخلي للجمعية'.

أمثلة

The club follows strict bylaws for all its meetings.

النادي يتبع **النظام الداخلي** الصارم في جميع اجتماعاته.

Our homeowners’ association’s bylaws require annual elections.

**النظام الداخلي** لجمعية المُلاك يفرض انتخابات سنوية.

You should read the bylaws before joining the committee.

عليك قراءة **النظام الداخلي** قبل الانضمام للجنة.

The board updated the bylaws to allow online meetings.

قام المجلس بتحديث **النظام الداخلي** للسماح بالاجتماعات عبر الإنترنت.

If you don’t follow the bylaws, you might lose your membership.

إذا لم تلتزم بـ**النظام الداخلي**، قد تخسر عضويتك.

Let’s check the bylaws before we make any decisions.

دعونا نراجع **النظام الداخلي** قبل اتخاذ أي قرار.