"by the week" بـRussian
التعريف
Когда что-то оплачивается, арендуется или делается за каждую неделю, обычно в качестве единицы оплаты или услуги.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто употребляется с работой, арендой или услугами ('paid by the week', 'rented by the week'). Формальнее, чем 'per week'. Не используется для ежедневной или ежемесячной оплаты. Часто встречается в объявлениях и договорах.
أمثلة
The apartment is rented by the week.
Квартира сдается **за неделю**.
She gets paid by the week at her job.
Ей платят **по неделям** на работе.
You can buy the gym membership by the week.
Вы можете купить абонемент в спортзал **за неделю**.
We rented a beach house by the week for our vacation.
Мы арендовали дом у пляжа **за неделю** для нашего отпуска.
Is your salary paid by the week or by the month?
Тебе зарплату платят **по неделям** или **по месяцам**?
Some hotels let you book a room by the week if you’re staying longer.
Некоторые отели позволяют бронировать номер **за неделю**, если вы остаетесь дольше.