"by the way" بـArabic

• بالمناسبة

التعريف

تُستخدم لإدخال موضوع جديد أو إضافة معلومة إضافية أثناء المحادثة وغالبًا لا تكون مرتبطة مباشرة بما قيل سابقًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الحديث اليومي وغير الرسمي، وتكون في بداية الجملة الجديدة. لا تُستخدم في الكتابة الرسمية. تفيد في الانتقال السلس بين المواضيع أو إضافة تذكير.

أمثلة

By the way, your bag is on the table.

**بالمناسبة**، حقيبتك على الطاولة.

By the way, do you know where my keys are?

**بالمناسبة**، هل تعرف أين مفاتيحي؟

By the way, it's going to rain tomorrow.

**بالمناسبة**، ستمطر غدًا.

Oh, by the way, I met your cousin yesterday.

آه، **بالمناسبة**، التقيت ابن عمك البارحة.

By the way, if you're free later, let's grab some coffee.

**بالمناسبة**، إذا كنت متفرغًا لاحقًا، لِنذهب لتناول القهوة.

I finished the report. By the way, thanks for your help!

أنهيت التقرير. **بالمناسبة**، شكرًا لمساعدتك!