"by the same token" بـVietnamese
التعريف
Dùng để đưa ra một ý kiến hoặc lập luận khác dựa trên cùng một lý do hoặc logic; nghĩa là 'cũng vì lý do đó' hoặc 'tương tự như vậy'.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng trong văn viết hoặc nói trang trọng. Nhấn mạnh mối liên kết logic hơn so với 'likewise'. Đặt ở đầu câu.
أمثلة
I don't like loud music. By the same token, I avoid crowded places.
Tôi không thích nhạc to. **Cũng vì lý do đó**, tôi tránh những nơi đông người.
She works hard, and by the same token, she expects others to do the same.
Cô ấy làm việc chăm chỉ, **cũng vì lý do đó** cô ấy mong người khác cũng như vậy.
You shouldn't lie. By the same token, you shouldn't steal.
Bạn không nên nói dối. **Tương tự như vậy**, bạn cũng không nên ăn cắp.
He loves spicy food. By the same token, he can't understand why people dislike it.
Anh ấy thích đồ ăn cay. **Cũng vì lý do đó**, anh ấy không hiểu tại sao người khác lại không thích.
She didn't call back; by the same token, she hasn't replied to my emails.
Cô ấy không gọi lại; **cũng vì lý do đó**, cô ấy cũng chưa trả lời email của tôi.
It's important to respect others. By the same token, you deserve to be respected.
Tôn trọng người khác là điều quan trọng. **Cũng vì lý do đó**, bạn xứng đáng được tôn trọng.