"by the same token" بـKorean

같은 이유로마찬가지로

التعريف

앞서 언급한 이유와 논리에서 이어지는 또 다른 주장이나 생각을 말할 때 사용함. 같은 이유로 또는 유사하게라는 의미.

주로 글쓰기나 공식적인 대화에서 사용함. 'likewise'보다 논리적 연결을 강조함. 문장 앞에 자주 옴.

I don't like loud music. By the same token, I avoid crowded places.

나는 시끄러운 음악을 좋아하지 않는다. **같은 이유로**, 붐비는 곳도 피한다.

She works hard, and by the same token, she expects others to do the same.

그녀는 열심히 일한다. **같은 이유로**, 다른 사람들도 그렇게 하길 기대한다.

You shouldn't lie. By the same token, you shouldn't steal.

거짓말을 하면 안 돼. **마찬가지로**, 도둑질도 하면 안 돼.

He loves spicy food. By the same token, he can't understand why people dislike it.

그는 매운 음식을 좋아한다. **같은 이유로**, 사람들이 왜 싫어하는지 이해하지 못한다.

She didn't call back; by the same token, she hasn't replied to my emails.

그녀는 다시 전화하지 않았다; **같은 이유로**, 내 이메일에도 답장하지 않았다.

It's important to respect others. By the same token, you deserve to be respected.

타인을 존중하는 것은 중요하다. **마찬가지로**, 너도 존중받을 자격이 있다.