"by no stretch" بـSpanish
التعريف
Una expresión que se usa para negar de forma enfática que algo sea cierto o posible; significa 'de ninguna manera' o 'en absoluto'.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión enfática; se usa mucho para rechazar posibilidades de manera absoluta. Es común escucharla en la forma completa 'by no stretch of the imagination'. No se utiliza para afirmar cosas, solo para negarlas.
أمثلة
He is by no stretch a good driver.
Él **de ninguna manera** es un buen conductor.
This is by no stretch an easy exam.
Este **de ninguna manera** es un examen fácil.
The film is by no stretch boring.
La película **de ninguna manera** es aburrida.
By no stretch could you call that restaurant cheap.
**De ninguna manera** podrías decir que ese restaurante es barato.
That was by no stretch a typical Monday morning.
Eso **de ninguna manera** fue una mañana de lunes normal.
He’s talented, but by no stretch is he easy to work with.
Es talentoso, pero **de ninguna manera** es fácil trabajar con él.