"by no stretch of the imagination" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usada para recusar ou negar algo enfaticamente, significa que não é possível, verdadeiro ou correto de maneira nenhuma, mesmo imaginando.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal e enfática, indicada para negar algo com força. Usada em textos, discursos ou situações sérias e raramente em discussões banais. Normalmente no início ou meio da frase.
أمثلة
By no stretch of the imagination is this answer correct.
**De maneira nenhuma** esta resposta está correta.
He is by no stretch of the imagination a doctor.
Ele **de maneira nenhuma** é médico.
This meal is by no stretch of the imagination healthy.
Esta refeição **de maneira nenhuma** é saudável.
The movie was, by no stretch of the imagination, entertaining.
O filme não foi, **de maneira nenhuma**, divertido.
She is by no stretch of the imagination ready for this responsibility.
Ela **de maneira nenhuma** está pronta para esta responsabilidade.
By no stretch of the imagination could I afford that car.
**De maneira nenhuma** eu poderia pagar esse carro.