"by no means" بـSpanish

• de ninguna manera
• en absoluto

التعريف

Se usa para decir de manera enfática 'en absoluto' o 'de ninguna manera'. Es una forma fuerte de negar o rechazar algo.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión formal o semi-formal; se usa más en escritura o situaciones serias. Suele ir al principio o en medio de la oración. Es una negación fuerte. En lo informal es más común 'para nada', 'en absoluto'.

أمثلة

By no means is this answer correct.

**De ninguna manera** es correcta esta respuesta.

You are by no means late.

No estás tarde **de ninguna manera**.

This task is by no means easy.

Esta tarea **de ninguna manera** es fácil.

By no means did she agree to their proposal.

**De ninguna manera** aceptó ella su propuesta.

He is by no means your typical teacher.

Él **de ninguna manera** es un profesor típico.

We are by no means finished with the project.

**De ninguna manera** hemos terminado el proyecto.