"by hook or crook" بـKorean

어떻게 해서든지온갖 방법을 써서

التعريف

목적을 달성하기 위해 어떠한 방법을 써서라도 하겠다는 강한 의지를 나타냅니다.

주로 구어체나 스토리텔링에서 쓰이며, 비공식적입니다. 때로는 논란의 여지가 있는 방법까지 포함할 수 있지만 불법은 아닙니다.

He promised to get the job done by hook or crook.

그는 일을 **어떻게 해서든지** 끝낸다고 약속했다.

She said she would win the competition by hook or crook.

그녀는 대회에서 **어떻게 해서든지** 이기겠다고 말했다.

I need to finish this project today by hook or crook.

나는 오늘 이 프로젝트를 **어떻게 해서든지** 끝내야 해.

He was determined to see his friend, by hook or crook, even if it meant traveling all night.

그는 밤새 이동하더라도 친구를 **어떻게 해서든지** 만나겠다고 결심했다.

We'll finish this project on time by hook or crook, so don't worry.

우리는 이 프로젝트를 제시간에 **어떻게 해서든지** 끝낼 거니까 걱정하지 마.

He got his dream job by hook or crook—nobody really knows how.

그는 꿈에 그리던 직장을 **어떻게 해서든지** 얻었다—어떻게 했는지는 아무도 모른다.