"by choice" بـChinese (Traditional)

• 自願地
• 主動選擇

التعريف

當某事是「自願地」做的，表示是出於個人意願而不是被迫的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在正式和非正式語境都可用，強調是個人選擇。常見於如「自選單身」等表達。不可用於被迫或意外狀況。

أمثلة

He lives alone by choice.

他是**自願地**獨自生活。

She works part-time by choice.

她是**自願地**做兼職工作的。

Many people are single by choice.

很多人是**自願地**單身的。

I didn’t move to the city by choice—work made me do it.

我不是**自願地**搬到城市的，是因為工作需要。

He eats vegan by choice, not for medical reasons.

他喫素是**自願地**，不是因為健康問題。

If you’re here by choice, make the best of it.

如果你是**主動選擇**待在這裡，就把握這個機會吧。