"by all appearances" بـRussian
التعريف
То, что кажется правдой исходя из того, что видно или можно наблюдать, хотя нельзя быть полностью уверенным.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще встречается в письменной или формальной речи, как аналог 'apparently' или 'it seems'. Не используется в разговорной речи, выражает осторожное мнение.
أمثلة
By all appearances, they are happy together.
**Судя по всему**, они счастливы вместе.
By all appearances, the project will finish on time.
**Судя по всему**, проект закончится вовремя.
By all appearances, the weather will be good tomorrow.
**Судя по всему**, завтра будет хорошая погода.
The plan seems solid, by all appearances, but let's check the details.
План кажется надёжным, **судя по всему**, но давай проверим детали.
He was, by all appearances, calm throughout the interview, but later admitted he was nervous.
На собеседовании он был, **судя по всему**, спокоен, но потом признался, что нервничал.
By all appearances, nobody noticed the mistake until much later.
**Судя по всему**, никто не заметил ошибку до гораздо более позднего времени.