"by a whisker" بـBengali

• একটুখানি তফাতে
• একটুখানি ফারাকে

التعريف

কোনো কিছু খুব অল্পের জন্য ঘটে, প্রায় না ঘটার মতো অবস্থায় হয়ে যায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অফিসিয়াল বা সিরিয়াস প্রসঙ্গে নয়, খেলার মাঠ, প্রতিযোগিতা কিংবা অল্পের জন্য রক্ষা পেলে ব্যবহার করুন। 'by a hair', 'by the skin of your teeth' অর্থের খুব কাছাকাছি।

أمثلة

He won the race by a whisker.

সে দৌড়ে **একটুখানি তফাতে** জিতেছে।

The team avoided losing by a whisker.

দলটি **একটুখানি তফাতে** হার এড়াতে পেরেছিল।

She caught the bus by a whisker.

সে **একটুখানি ফারাকে** বাস ধরতে পেরেছিল।

We managed to finish the project deadline by a whisker.

আমরা **একটুখানি ফারাকে** প্রকল্পের সময়সীমা শেষ করতে সক্ষম হয়েছি।

I almost missed my flight, but made it by a whisker.

আমি প্রায় ফ্লাইট মিস করছিলাম, কিন্তু **একটুখানি ফারাকে** ধরে ফেলেছি।

That car missed us by a whisker—we were so lucky!

গাড়িটা আমাদের **একটুখানি ফারাকে** মিস করলো—আমরা খুবই ভাগ্যবান ছিলাম!