"by a long shot" بـBengali

একেবারেই নামোটেও নাঅনেক ফারাক

التعريف

এটি ব্যবহার করা হয় বোঝাতে যে কিছু একেবারেই সত্য নয় বা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক আলাদা। সাধারণত কোনো কিছু পুরোপুরি অস্বীকার করতে ব্যবহৃত হয়।

মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে নেগেটিভ বাক্যের শেষে। 'not..., by a long shot' এর মতো গঠনে ব্যবহৃত হয়। 'not even close' এর বাংলা বিকল্প।

This isn't the best solution by a long shot.

এটা **একেবারেই না** সবচেয়ে ভালো সমাধান।

I'm not finished with my homework by a long shot.

আমি এখনও **একেবারেই না** আমার হোমওয়ার্ক শেষ করিনি।

He isn't the tallest in the class by a long shot.

সে ক্লাসে **একেবারেই না** সবচেয়ে লম্বা নয়।

You don't understand the problem by a long shot.

তুমি সমস্যাটা **একেবারেই না** বুঝছ।

Winning this game won't be easy by a long shot.

এই খেলাটিতে জয়ী হওয়া **একেবারেই না** সহজ হবে।

This place isn't the worst I've seen, not by a long shot.

এই জায়গা সবচেয়ে খারাপ নয়, **একেবারেই না**।