"by a hair" بـBengali

এক চুলের জন্যএক চুল ফারাকে

التعريف

অতি সামান্য ব্যবধানে কিছু করা বা অল্পের জন্য কিছু এড়ানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। খুব কাছাকাছি বা সংকীর্ণ ব্যবধানে সাফল্য বা ব্যর্থতার কথা বোঝায়।

প্রচলিত-বিশেষ করে সঙ্কটাপন্ন বা টানাটানির পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'এক চুলের জন্য পাশ', 'এক চুল ফারাকে বাঁচা' ইত্যাদি বলতে পারেন।

He passed the exam by a hair.

সে **এক চুলের জন্য** পরীক্ষায় পাশ করেছে।

We caught the bus by a hair.

আমরা **এক চুলের জন্য** বাস ধরতে পেরেছি।

She avoided an accident by a hair.

সে **এক চুলের জন্য** দুর্ঘটনা এড়াতে পেরেছে।

We almost lost the game, but we won by a hair.

আমরা প্রায় ম্যাচ হারাতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু **এক চুলের জন্য** জয় পেলাম।

His car stopped on the train tracks, and he escaped by a hair.

তার গাড়ি রেললাইনে থেমে গিয়েছিল, এবং সে **এক চুলের জন্য** পালাতে পেরেছিল।

The cat crossed the street by a hair before the cars came.

গাড়িগুলো আসার আগে বিড়ালটি **এক চুলের জন্য** রাস্তা পার হয়ে গেল।