"buy your way out" بـTurkish
التعريف
'Parayla kurtulmak', bir sorundan, sorumluluktan veya cezadan uygun ve doğru şekilde başa çıkmak yerine para ödeyerek kaçınmak anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim, az da olsa olumsuz bir anlam taşır ve genellikle birinin para ile sonuçlardan kaçmasını eleştirmek için kullanılır. 'buy your way out of jail', 'buy your way out of trouble' şeklinde sık kullanılır. Normal alışverişte kullanılmaz.
أمثلة
He tried to buy his way out of trouble by paying the police.
Polise para vererek başına gelenlerden **parayla kurtulmaya** çalıştı.
Some people think you can buy your way out of any mistake.
Bazı insanlar, herhangi bir hatadan **parayla kurtulabileceğini** düşünüyor.
You can't always buy your way out of responsibility.
Sorumluluktan her zaman **parayla kurtulamazsın**.
The rich often buy their way out when they get into legal trouble.
Zenginler, yasal sorunlara girdiklerinde sık sık **parayla kurtuluyorlar**.
Money can't always buy your way out of a bad situation, no matter how much you have.
Ne kadar paran olursa olsun, bazen kötü bir durumdan **parayla kurtulamazsın**.
He thought he could just buy his way out and avoid all the drama, but it didn't work.
Her şeyi **parayla kurtulabileceğini** ve bütün gürültüden kaçınabileceğini sandı ama işe yaramadı.