"buy the farm" بـChinese (Traditional)

• 死了 (俚語)
• 去世 (非正式說法)

التعريف

一個非正式且幽默的表達，意思是去世，常以輕鬆或玩笑的方式使用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是個俚語/口語表達，不適用於正式或嚴肅場合。常見於電影、笑話或輕鬆聊天。類似於“死了”，但語氣較幽默。

أمثلة

They said the old car finally bought the farm.

他們說那輛舊車終於**死了**。

If a pilot loses control, he could buy the farm.

如果飛行員失控，他可能會**死了**。

Many soldiers bought the farm during the war.

許多士兵在戰爭中**死了**。

I can't believe he bought the farm during his vacation!

真不敢相信他在度假時**死了**！

Rumor has it the villain finally bought the farm at the end of the movie.

聽說反派最後在電影結尾**死了**。

Everyone laughed when Joe joked about his goldfish buying the farm.

大家聽到喬開玩笑說他的金魚**死了**時都笑了。