"button down" بـKorean

단추를 채우다버튼다운 셔츠

التعريف

‘단추를 채우다’는 옷의 단추를 잠그거나, 칼라에 단추가 달린 ‘버튼다운 셔츠’를 의미합니다. 비유적으로는 무언가를 확실히 하다는 뜻도 있습니다.

셔츠·스웨터·코트의 단추를 잠글 때 사용하며, 'button-down 셔츠'는 칼라에 단추가 있는 스타일입니다. 'button down the details'는 세부사항을 확실히 한다는 뜻입니다. 'button up'과 혼동하지 마세요.

Please button down your shirt before you go outside.

밖에 나가기 전에 셔츠의 **단추를 채워** 주세요.

He wore a white button-down to the interview.

그는 면접에 하얀색 **버튼다운 셔츠**를 입었다.

She likes to button down her sweater when it's cold.

추우면 그녀는 스웨터의 **단추를 채우는** 것을 좋아한다.

Let's button down the details before we launch the project.

프로젝트 시작 전에 세부사항을 **확실히 정하자**.

I prefer button-down shirts for work because they look neat.

나는 일할 때 **버튼다운 셔츠**를 선호한다. 단정해 보여서.

Make sure to button down your coat; it's windy outside!

코트의 **단추를 꼭 잠가**—밖에 바람이 많이 불어!