"buttle" بـJapanese

• 執事として仕える
• 執事の仕事をする

التعريف

食事や飲み物を提供したり執事の仕事をすること。非常に珍しく古風な言葉で、主に執事の行為を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

非常に古風でユーモラスまたは文学的な文脈でしか使われません。現代日本語では通常「給仕する」や「仕える」を使います。

أمثلة

He was hired to buttle at the dinner party.

彼はディナーパーティーで**執事として仕える**ために雇われた。

In old movies, the staff would buttle around the wealthy family.

古い映画では、使用人たちが裕福な家族のまわりで**執事の仕事をしていた**。

She learned to buttle by watching her father at work.

彼女は父親の働きぶりを見て**執事の仕事を学んだ**。

I don’t think I could buttle for a living—it seems exhausting!

私は一生**執事として仕える**なんてできないと思う――とても大変そうだから！

He joked that his main skill was knowing how to buttle at fancy events.

彼は、豪華なイベントで**執事の仕事をする**ことが自分の主な特技だと冗談を言った。

When you visit their house, they practically buttle for you the whole evening.

彼らの家に行くと、ほとんど一晩中あなたに**執事のように仕えてくれる**。