"butting" بـArabic

• ينطح
• يصطدم (بالرأس)

التعريف

"Butting" هو الصيغة المستمرة من "butt" وتعني أن تضرب أو تدفع بالرأس أو القرون كما تفعل بعض الحيوانات. يمكن أن تعني أيضًا الاقتحام أو المقاطعة بقوة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الحيوانات (الأغنام، الماعز) وهي تدفع أو تضرب برؤوسها أو قرونها: 'butting heads'. في اللغة العامية، 'butting in' تعني التدخل أو المقاطعة. كلمة 'butting' نادرًا ما تستخدم وحدها وغالبًا ما تأتي ضمن تعبيرات مثل 'butting heads' أو 'butting in'.

أمثلة

The goats are butting each other in the field.

الماعز **ينطح** بعضه البعض في الحقل.

She keeps butting into our conversation.

هي لا تتوقف عن **مقاطعة** حديثنا.

The child is butting his head against the wall.

الطفل **ينطح** رأسه في الحائط.

My boss is always butting heads with the marketing team.

مديري دائمًا **يتصادم** مع فريق التسويق.

Sorry for butting in, but I have an idea.

آسف على **المقاطعة**، لكن لدي فكرة.

You two are always butting heads over tiny details.

أنتما دائمًا **تتصادمان** على تفاصيل صغيرة.