"butterflies in your stomach" بـKorean

속이 두근거리다긴장해서 배가 설레다

التعريف

중요한 일을 앞두고 긴장하거나 설렘을 느껴서 배 속이 간질거리거나 두근거리는 느낌.

실제로 배가 아픈 것이 아니라, 인터뷰나 소개팅 등 중요한 일이 있기 전에 쓰는 표현입니다.

I had butterflies in my stomach before my exam.

시험 전에 **속이 두근거렸어요**.

She got butterflies in her stomach before giving her speech.

스피치 하기 전에 그녀는 **속이 두근거렸다**.

Do you ever feel butterflies in your stomach before a big event?

큰 행사를 앞두고 **속이 두근거린 적** 있어요?

I always get butterflies in my stomach when I meet someone new.

새로운 사람을 만날 때마다 항상 **속이 두근거려요**.

He tried to hide his butterflies in his stomach, but his hands were shaking.

그는 **속이 두근거리는** 걸 숨기려 했지만, 손이 떨리고 있었다.

The first time I performed on stage, I had so many butterflies in my stomach I could barely walk.

처음 무대에 섰을 때, 너무 **속이 두근거려서** 거의 걷지도 못했어요.