"butt heads" بـTurkish
التعريف
Fikir ayrılığı veya kişilik farklılığı nedeniyle birisiyle şiddetli şekilde tartışmak ya da anlaşmazlığa düşmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Fiziksel kavga anlamında değil, daha çok fikir ya da karakter anlaşmazlıklarında kullanılır. Genelde arkadaşlar, kardeşler veya iş arkadaşları arasında geçer. 'butt heads over/about' kalıbı sık kullanılır.
أمثلة
My sister and I often butt heads about what movie to watch.
Kız kardeşimle hangi filmi izleyeceğimize dair sık sık **çatışırız**.
Sometimes employees butt heads with their managers.
Bazen çalışanlar yöneticileriyle **çatışır**.
The two kids butted heads over the last piece of cake.
İki çocuk son pasta dilimi için **çatıştı**.
Those two are always butting heads, no matter what the topic is.
O ikisi her ne olursa olsun her zaman **çatışıyor**.
We started to butt heads after I suggested a different approach.
Farklı bir yaklaşım önerdikten sonra **çatışmaya** başladık.
If you always butt heads with your team, maybe it's time to listen more.
Takımınızla sürekli **çatışıyorsanız**, belki daha fazla dinlemenin zamanı gelmiştir.