"butt heads" بـKorean

충돌하다의견이 부딪히다

التعريف

서로 의견이나 성격 차이로 인해 자주 다투거나 충돌하는 것.

신체적인 싸움이 아니라 의견충돌을 뜻하며, 친구나 동료, 형제자매 사이에서 자주 사용됩니다. 'butt heads over/about' 형태로 자주 쓰입니다.

My sister and I often butt heads about what movie to watch.

나는 여동생과 무슨 영화를 볼지 자주 **충돌해**.

Sometimes employees butt heads with their managers.

가끔씩 직원들은 상사와 **충돌합니다**.

The two kids butted heads over the last piece of cake.

두 아이가 마지막 케이크 조각을 두고 **충돌했다**.

Those two are always butting heads, no matter what the topic is.

저 둘은 주제가 뭔지 상관없이 항상 **충돌한다**.

We started to butt heads after I suggested a different approach.

내가 다른 방법을 제안한 뒤 우리는 **충돌하기 시작했다**.

If you always butt heads with your team, maybe it's time to listen more.

팀과 항상 **충돌한다면**, 이제 좀 더 귀 기울여야 할 때입니다.