"butchered" بـSpanish
التعريف
'Butchered' significa matado y cortado en pedazos (normalmente animales para carne), pero también se usa para decir que algo fue hecho muy mal, especialmente un idioma, música o tarea.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Usado informalmente; literal para animales, pero en sentido figurado significa hacer algo muy mal ('butchered the song', 'butchered my name'). No se usa para errores pequeños, sino fallos graves. Común en la crítica o autoironía.
أمثلة
The chef butchered the chicken before cooking it.
El chef **despedazó** el pollo antes de cocinarlo.
He butchered his speech and forgot many words.
Él **arruinó** su discurso y olvidó muchas palabras.
The team butchered the project by making too many mistakes.
El equipo **arruinó** el proyecto cometiendo demasiados errores.
Wow, you really butchered my name when you tried to say it.
Guau, realmente **destrozaste** mi nombre al intentar decirlo.
The band butchered that classic song at the concert.
La banda **arruinó** esa canción clásica en el concierto.
I tried to fix my bike myself, but I totally butchered it.
Intenté arreglar mi bici solo, pero la **estropeé** por completo.