"but for" بـUrdu

• اگر نہ ہوتا

التعريف

کسی شخص یا چیز کی غیرموجودگی میں کوئی واقعہ پیش نہ آتا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

'but for' عموماً رسمی تحریری زبان میں استعمال ہوتا ہے اور عموماً جملے کے شروع میں آتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں 'اگر نہ ہوتا' یا 'اگر نہ ہوتی' استعمال کیا جاتا ہے۔

أمثلة

But for the rain, we would have gone to the park.

**اگر بارش نہ ہوتی**، ہم پارک چلے جاتے۔

But for her advice, I would have made a mistake.

**اگر اس کا مشورہ نہ ہوتا**، میں غلطی کر بیٹھتا۔

I couldn't have finished but for your help.

تمہاری مدد **اگر نہ ہوتی**، میں مکمل نہ کر پاتا۔

But for that lucky phone call, things could have gone badly.

**اگر وہ خوش قسمت فون کال نہ ہوتی**، حالات بگڑ سکتے تھے۔

I'd never have met you but for that party.

میں تم سے کبھی نہ ملتا **اگر وہ پارٹی نہ ہوتی**۔

But for his quick thinking, we might have missed the train.

اس کی حاضر دماغی **اگر نہ ہوتی** تو ہم ٹرین مس کر سکتے تھے۔