"busy as a bee" بـKorean

꿀벌처럼 바쁘다

التعريف

항상 열심히 일하고 아주 바쁜 사람을 묘사할 때 쓰는 표현입니다.

일상적이고 친근한 상황에서 사용되며, 보통 누군가를 칭찬할 때 씁니다. '나는', '그녀는' 등과 함께 자주 사용됩니다.

I'm busy as a bee with homework today.

오늘 나는 숙제로 **꿀벌처럼 바쁘다**.

She is always busy as a bee at work.

그녀는 항상 일할 때 **꿀벌처럼 바쁘다**.

My dad is busy as a bee fixing the car.

아빠는 차를 고치느라 **꿀벌처럼 바쁘다**.

Don't bother Mike right now—he's busy as a bee getting ready for the meeting.

지금 마이크를 방해하지 마세요—그는 회의 준비로 **꿀벌처럼 바쁘다**.

Ever since she started her new job, she's been busy as a bee every day.

그녀는 새 일을 시작한 이후 매일 **꿀벌처럼 바쁘다**.

You must be busy as a bee with all those projects!

그 많은 프로젝트들 때문에 **꿀벌처럼 바쁠** 것 같아요!