"busy as a bee" بـChinese (Traditional)

像蜜蜂一樣忙碌

التعريف

用來形容某人非常忙碌，總是在努力工作，就像蜜蜂一樣不停地勞動。

非正式說法，多用於口語，表達稱讚對方很勤奮。一般沒有批評意味，常見於“我今天像蜜蜂一樣忙”等句子。

I'm busy as a bee with homework today.

我今天做作業**像蜜蜂一樣忙碌**。

She is always busy as a bee at work.

她上班總是**像蜜蜂一樣忙碌**。

My dad is busy as a bee fixing the car.

我爸爸在修車時**像蜜蜂一樣忙碌**。

Don't bother Mike right now—he's busy as a bee getting ready for the meeting.

現在別打擾邁克，他正**像蜜蜂一樣忙碌**地準備會議。

Ever since she started her new job, she's been busy as a bee every day.

自從她開始新工作後，每天都**像蜜蜂一樣忙碌**。

You must be busy as a bee with all those projects!

你有這麼多項目，肯定**像蜜蜂一樣忙碌**！