"busy as a beaver" بـArabic

• مشغول جداً
• نشيط جداً

التعريف

تعبير غير رسمي يُقال عندما يكون شخص مشغول جداً ويعمل بجد، مثل القندس أثناء بناء بيته.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة في المحادثات غير الرسمية للتعبير عن أن الشخص يعمل بجد أو مشغول للغاية. تعادل 'busy as a bee'. لا تُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية.

أمثلة

She's busy as a beaver getting ready for her exam.

هي **مشغولة جداً** بالاستعداد لامتحانها.

When I called, he was busy as a beaver at work.

عندما اتصلت، كان **مشغولاً جداً** في عمله.

You are busy as a beaver today!

أنت اليوم **مشغول جداً**!

I've been busy as a beaver all week trying to finish this project.

لقد كنت طوال الأسبوع **مشغول جداً** في محاولة إنهاء هذا المشروع.

My kids were busy as beavers cleaning up the yard for the party.

كان أطفالي **مشغولين جداً** في تنظيف الحديقة للحفلة.

You should have seen her last night—she was busy as a beaver in the kitchen!

كان يجب أن تراها البارحة—كانت **مشغولة جداً** في المطبخ!