"busters" بـJapanese

バスターズ退治屋（だいじや）チーム

التعريف

何かを退治したり問題を解決する人々やチームを指す言葉です。たいていは「ゴーストバスターズ」のように何かを退治するグループ名で使われます。

たいてい「◯◯バスターズ」と複合語で使われ、単独ではあまり使いません。カジュアルでユーモラスな表現用です。

The busters arrived in their van, ready to solve the problem.

**バスターズ**はバンでやってきて、問題を解決する準備ができていた。

Have you seen the movie about the busters who catch ghosts?

幽霊を捕まえる**バスターズ**の映画を見たことある？

The rat busters cleaned up the building.

ネズミ**バスターズ**が建物をきれいにした。

They call themselves the 'Myth Busters' because they love to prove myths wrong.

彼らは自分たちを「ミス**バスターズ**」と呼んでいる。なぜなら神話を証明するのが好きだからだ。

Local pest busters offer quick solutions to cockroach problems.

地元の害虫**バスターズ**はゴキブリ問題をすぐに解決してくれる。

Ever since the busters came, we haven’t seen a single ghost around here.

**バスターズ**が来てから、この辺りで一度も幽霊を見ていない。