"bust up" بـKorean

심한 다툼결별

التعريف

매우 심각한 다툼이나 언쟁을 의미하며, 종종 관계나 우정의 끝으로 이어집니다. 다툼 자체 또는 결별을 모두 가리킬 수 있습니다.

비공식적이고 주로 영국식 영어에서 쓰입니다. 친밀한 관계나 우정의 심각한 다툼이나 이별에 적합하며, 물건을 부수는 의미로는 사용하지 않습니다. 'have a bust up', 'a nasty bust up' 같은 표현으로 자주 등장합니다.

They had a bust up last night.

어젯밤에 둘이 **심한 다툼**이 있었어요.

The bust up ended their friendship.

그 **심한 다툼** 때문에 둘의 우정이 끝났다.

After the bust up, they stopped talking.

**심한 다툼** 이후에 둘은 말을 안 하게 되었다.

There was a big bust up between the brothers over money.

형제들 사이에 돈 문제로 **심한 다툼**이 있었다.

Rumors about their bust up spread quickly around the office.

둘의 **심한 다툼**에 관한 소문이 순식간에 사무실에 퍼졌다.

It was just a minor bust up—they'll make up soon.

그건 그냥 작은 **다툼**일 뿐이야. 곧 화해할 거야.