"bust out" بـSpanish
التعريف
Escaparse de algún lugar, especialmente prisión (informal); también sacar, mostrar o usar algo de repente; o presumir llamativamente (coloquial).
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Bust out' es informal o jerga. Se puede usar para escapar físicamente ('bust out of jail'), sacar algo de repente ('bust out el celular'), o presumir ('bust out sus movimientos'). Contexto es muy importante. Más común en conversación que escrito. No confundir con 'bust' (operativo policial o romper).
أمثلة
The thief tried to bust out of jail.
El ladrón intentó **escaparse** de la cárcel.
She will bust out her new dress at the party.
Ella va a **lucirse** con su vestido nuevo en la fiesta.
He loves to bust out his guitar during family dinners.
Le encanta **sacar** su guitarra en las comidas familiares.
Everyone was shocked when he busted out some amazing dance moves.
Todos se sorprendieron cuando **lució** unos pasos de baile increíbles.
Let me bust out my phone and show you the pictures.
Déjame **sacar** el teléfono y enseñarte las fotos.
The group planned to bust out of the locked room together.
El grupo planeó **escaparse** juntos del cuarto cerrado.