"bust chops" بـUrdu

چھیڑنامذاق اُڑانا

التعريف

کسی کو دوستانہ یا مذاق کے انداز میں چھیڑنا یا تنقید کرنا۔ بعض اوقات بار بار تنگ کرنے کے معنوں میں بھی آتا ہے۔

بہت غیر رسمی، عام طور پر امریکی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ دوستانہ مذاق میں ہوتا ہے لیکن کبھی کبھی توہین بھی لگ سکتا ہے۔

My friends like to bust chops about my haircut.

میرے دوست میرے بالوں کی کٹائی پر مجھے **چھیڑتے** ہیں۔

The coach will bust your chops if you are late again.

اگر تم دوبارہ دیر ہوئے تو کوچ تمہیں **چھیڑیں گے**۔

Don’t bust my chops. I’m really trying my best.

میری **مزاق نہ اُڑاؤ**۔ میں واقعی پوری کوشش کر رہا ہوں۔

He’s just busting your chops—don’t take it seriously.

وہ صرف تمہاری **مذاق کر رہا ہے**—سنجیدہ نہ لو۔

My boss loves to bust chops about every little mistake.

میرا باس ہر چھوٹی غلطی پر مجھے **چھیڑتا** ہے۔

If you hang around here, people are going to bust your chops.

اگر یہاں رکو گے تو لوگ تمہاری **چھیڑیں گے**۔