"bust balls" بـHindi

• मजाक उड़ाना (मस्ती में)
• तंग करना (मज़ाक में)

التعريف

किसी को थोड़ा तंग या चिढ़ाते हुए, पर आमतौर पर दोस्ताना ढंग से मज़ाक करना। कभी-कभी इसका मतलब किसी को ज़्यादा मेहनत के लिए उकसाना भी हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक और आमतौर पर दोस्तों या आरामदायक माहौल में बोला जाता है। इसकी भाषा थोड़ी असभ्य हो सकती है—औपचारिक सेटिंग में न बोलें। कभी-कभी मेहनत करवाने के लिए भी यह कहा जाता है।

أمثلة

Stop busting my balls—I'm trying to focus.

**मजाक मत उड़ाओ**—मैं ध्यान लगाने की कोशिश कर रहा हूँ।

He always busts my balls about my cooking.

वह हमेशा मेरी पकवानों को लेकर **मजाक उड़ाता है**।

My boss likes to bust my balls to get me to work harder.

मेरा बॉस मुझे ज़्यादा मेहनत के लिए **दबाव डालता है**।

Hey, I'm just busting your balls—don't take it so seriously!

अरे, मैं तो बस **मजाक कर रहा हूँ**—इतना सीरियस मत लो!

If you can't handle people busting your balls, maybe this job isn't for you.

अगर तुम लोगों का **मजाक उड़ाना** सहन नहीं कर सकते, तो शायद यह नौकरी तुम्हारे लिए नहीं है।

We all bust each other's balls in this group—it's just how we show friendship.

हम सब इस ग्रुप में **एक-दूसरे की मजाक उड़ाते हैं**—यही हमारी दोस्ती का तरीका है।