"burst with excitement" بـUrdu

• خوشی سے پھٹ پڑنا
• جوش و مسرت سے لبریز ہونا

التعريف

جب کوئی اس قدر پُرجوش یا خوش ہو کہ اپنے جذبات کو روک نہ پائے۔ عام طور پر بہت بڑی خوشی یا جوش کی حالت میں کہا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر بچوں یا خوشی کے موقع پر کہا جاتا ہے، اصل میں کوئی نہیں پھٹتا۔ 'brimming with excitement' یا 'overflowing with excitement' بھی اسی معنی میں استعمال ہو سکتے ہیں۔

أمثلة

She was bursting with excitement on her birthday morning.

اپنی سالگرہ کی صبح وہ **خوشی سے پھٹ پڑی**۔

The children burst with excitement when they saw the puppy.

بچوں نے جب کتے کے بچے کو دیکھا تو **خوشی سے پھٹ پڑے**۔

He could hardly sit still, bursting with excitement before the trip.

وہ سفر سے پہلے **خوشی سے پھٹ پڑ رہا تھا**، بمشکل بیٹھا رہ سکا۔

I was bursting with excitement waiting for the concert to start.

جب میں کنسرٹ شروع ہونے کا انتظار کر رہا تھا تو میں **خوشی سے پھٹ پڑ رہا تھا**۔

They were bursting with excitement to tell us the good news.

وہ ہمیں خوشخبری سنانے کے لیے **خوشی سے پھٹ پڑ رہے تھے**۔

You should have seen her face—she was literally bursting with excitement!

تمہیں اس کا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا—وہ واقعی **خوشی سے پھٹ پڑ رہی تھی**!