"burst with excitement" بـHindi

उत्साह से फट पड़ना

التعريف

इतना उत्साहित महसूस करना कि उसे रोक पाना मुश्किल हो। यह किसी बहुत खुश या उत्साहित व्यक्ति का वर्णन करता है।

यह अनौपचारिक और भावनात्मक भाव है, अक्सर बच्चों या बहुत खुश क्षणों के लिए। शाब्दिक नहीं। समान भाव: 'उत्साह से झूम उठना', 'खुशी से फूले न समाना'।

She was bursting with excitement on her birthday morning.

वह अपने जन्मदिन की सुबह **उत्साह से फट पड़ी**।

The children burst with excitement when they saw the puppy.

बच्चे पिल्ला देखकर **उत्साह से फट पड़े**।

He could hardly sit still, bursting with excitement before the trip.

यात्रा से पहले वह **उत्साह से फट पड़ा**, बैठा नहीं रह सका।

I was bursting with excitement waiting for the concert to start.

मैं कॉन्सर्ट शुरू होने का इंतजार करते हुए **उत्साह से फट पड़ा**।

They were bursting with excitement to tell us the good news.

वे अच्छी खबर बताने के लिए **उत्साह से फट पड़े**।

You should have seen her face—she was literally bursting with excitement!

तुम्हें उसका चेहरा देखना चाहिए था—वह सचमुच **उत्साह से फट पड़ी** थी!