"burst out" بـChinese (Traditional)

• 突然喊出
• 忍不住 (大笑、哭等)

التعريف

由於情緒影響，突然大聲說話，或突然大笑、哭泣、發出強烈的聲音。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見用法如 'burst out laughing'（突然大笑）、'burst out crying'（突然哭出來）、'burst out with' + 話語。表示突發且難以控制的反應，屬口語或中性語境。不用於物理爆炸。

أمثلة

He burst out laughing at the joke.

他聽到笑話時**突然大笑**起來。

She burst out crying when she heard the news.

她聽到消息時**突然哭了出來**。

The children burst out singing their favorite song.

孩子們**突然唱起了**他們最喜歡的歌。

She couldn’t help it and burst out with the truth.

她忍不住**脫口說出**了真相。

When his name was mentioned, everyone burst out laughing again.

一提到他的名字，大家又**哈哈大笑起來**。

Suddenly, he burst out: "Stop it right now!"

突然間，他**大聲喊道**：「現在就停下！」